לילה/בוקר טוב חברים!😴
אז שוב, כמה שעות לאחר שידורו,
הפרק החדש של ג'וג'וטסו קאיזן! וואו, איזה פרק מחכה לכם כאן😎
קרדיט לי וליקיר על התרגום בשעות לא שעות,
עושים הכל בשביל שתקבלו תוצר איכותי בצורה מטורפת (שוב, הרבה יותר איכותי מהתרגומים לאנגלית שיש כרגע ברשת, בהבטחה),
ובזמן מינימלי! (לקבל תוצר כזה כמה שעות לאחר השידור זה לא דבר של מה בכך)🔥
כרגיל, התרגום כולו בנוי מהמנגה ומהיפנית.
וכן, המנגה הרשמית.
ועכשיו, לפינה החדשה שלנו, "מחכימים עם טוני"!😉
הבאנו לכם אורח מיוחד שחלקכם מכירים משיפודן ישראל או מוואן פיס נקאמה, טוני!
טוני הכין לנו סיכום של צוות ההפקה שעבד על הפרק המטורף הזה, מצרף לכם את ההודעה שלו:
ג'וג'וטסו קאיזן עונה 2 פרק 16 - צוות הפקה:
* כל השמות לחיצים לצפייה בעבודות שלהם.
במאי + אמן הסטוריבורד - איצוקי צוצ'יגאמי/ Itsuki Tsuchigami.
במאי האנימציה הראשי - סוטה יאמאזאקי/ Sōta Yamazaki.
במאיי האנימציה:
הירומי ניווה/ Hiromi Niwa [הייתה במאית אנימציה ראשית בפרק הזה, לא עשתה אנימציה. הקליפ הנ"ל הוא רק להמחשה ולא בהכרח עבודה שלה];
יוריקו אישי/ Yuriko Ishii [מעצבת הדמויות ובמאית האנימציה הראשית של הסרט].
אנימטורים:
איצוקי צוצ'יגאמי (צויין קודם);
טושיוקי סאטו/ Toshiyuki Satō [אנימציה שלו עד שנייה 20 כולל];
סוטה שיגצוגו/ Sota Shigetsugu;
מארי אודה/ Mari Oda [מצורף דף הקרדיטים שלה כי לא ידוע אף קטע שניתן לשייך לה בוודאות];
יוקה פוג'יווארה/ Yūka Fujiwara;
גלנס סואו/ Glens Sō [כמו מארי אודה];
קאנאטה יאנאגיסאווה/ Kanata Yanagisawa;
יומי אקאישי/ Yumi Akaishi [גם-כן דף קרדיטים];
לאחר שתראו את הפרק הזה, אם תרצו להביע את הערכתכם על האיכות הגבוהה שלו, בבקשה אל תודו לסטודיו MAPPA שמעביד אמנים בתנאים לא אנושיים ומחתים אותם על הסכם שתיקה כדי שלא ידברו על-כך כחלק מחוזה השכר שלהם. במקום זה, בבקשה כן תודו לאמנים עצמם בשמותיהם האמיתיים, כפי שמגיע להם על השקעתם האדירה.
שוב, תדעו שאנחנו מעדכנים בקבוע בסטטוס הפרק ברשתות החברתיות שלנו!😻
אז ממליץ מאוד להצטרף אם אתם עדיין לא שם:
ערוץ הדיונים בטלגרם: https://t.me/AnimeILTVDiscussion
שרת הדיסקורד: https://discord.gg/vXBMbPCVqQ
ושתדעו שאנחנו תמיד זמינים בהם גם לכל שאלה! אני וכל שאר הצוות!
אז...
לפרק!📢
קרדיטים:
תרגום: סנסיי, יקיר
עריכה לשונית: יקיר, סנסיי
קריוקי: סנסיי
אפקטים: סנסיי
בקרת איכות: יקיר
קידוד: סנסיי
לצפייה בפרק בנגן שלנו לחצו כאן
(מזכירים שצריך לחכות שהפרק יעובד בדרייב עד 1080P, לוקח לו זמן אם נכנסתם מהר לפוסט, יכול להיות שהוא עדיין על 720P.
במידה ותרצו לראות ב1080P, אתם יכולים להוריד אותו מהדרייב למחשב שלכם או פשוט להמשיך לחכות שיעובד).
לצפייה ישירה בפרק בערוץ הטלגרם שלנו (ב1080P כבר)
*לכל שאלה על הפרק - ניתן לתייג את יקיר בערוץ הדיונים שלנו בטלגרם, הוא יענה לכם על הכל! (גאון ג'וג'וטסו)
תיהנו,
סנסיי ויקיר❤️
ואללה בפרק מעולה מבחינת תרגום ועריכה אבל אני אישית לפרק ספציפית הייתי נותן 10\9 כי לדעת לגוגו הרבה זמן לא היה זמן מסך